[:it]
Cerro Torre rockfall (c) Lauri Hmlinen
“Il caldo estremo delle ultime estati, aggiunto alle cinque settimane recenti, hanno senza dubbio avuto un impatto sul permafrost, rendendo queste montagne pi instabili”
LA LUNGA E CALDA ESTATE PATAGONICA
La straordinaria serie di salite patagoniche, un flusso continuo e ripetuto di ascese in velocit, per la prima libera, per nuove linee, per ambite ripetute, la traversata record di “Capitan Sicurezza” Colin Haley con Alex Honnold – parleremo in futuro di questo duo, un mix perfetto di stile diversi che capace di mostrarci la vitalit e la purezza ancora esistenti nell’alpinismo, – sembra non aver fine, grazie a una finestra di un mese e mezzo di ottimo tempo e temperature calde . Rolando Garibotti, guardiano,mentore e cantore delle imprese Patagoniche nonch “guru” sensibile, etico e attento all’ambiente,ci scrive del rovescio della medaglia , causato dal drastico cambiamento climatico , sulla sua pagina Facebook Patagonia Vertical.
Cerro Torre flake fall (c) Gabi Fava
Contattato da montagnamagica, con la sua consueta gentilezza ci ha concesso di tradurre la sua nota d’allarme,non a caso intitolata “Achtung” (Pericolo!, in tedesco):
“Il 20 Gennaio, mentre Iaki (Coussirat ndR) moriva sulla parete Est del Fitz Roy, a causa di una scarica di pietre, Gabi Fava e Martin Lopez Abad osservavano il crollo di un’enorme placca sul muro sommitale del Cerro Torre. Quel giorno il livello di congelamento era 3800 metri e c’erano scariche di ghiaccio e roccia ovunque. Gabi ha notato che tornando qualche giorno dopo, con livello a 3100 metri, tutto era calmo e fermo. Sebbene in apparenza sia nell’altitudine di questo valore la chiave dei crolli, il problema molto pi complesso. Il caldo estremo delle ultime estati, aggiunto alle cinque settimane recenti, hanno senza dubbio avuto un impatto sul permafrost, rendendo queste montagne pi instabili. Quindi il livello di congelamento uno dei fattori da tener in conto nella scelta degli obiettivi di scalata ma forse il momento di considerare veramente off-limits certi luoghi durante periodi estivi cos caldi come questo, al di l del mero valore di congelamento . Questo insegnamento stato appreso da un ventennio sulle Alpi ed forse arrivato il momento di farlo anche qui, ora.”
Nello stesso post di Rolo, un commento conferma l’analisi di Rolo : il climber finlandese Lauri Hmlinen pubblica un’impressionante foto della parete Sud del Cerro, qui a lato, vista dal campo base dei Polacos . Osserviamo l’enorme nuvola di polvere sollevata nella parte centrale del muro dal crollo, proprio in verticale sulla placca sgretolata che vediamo qui sopra negli scatti di Gabi Fava, poco sotto il fungo sommitale ,che sembra ridursi anno dopo anno.
[:en]
Cerro Torre rockfall (c) Lauri Hmlinen
“The extreme heat of the last few summers, and the heat of the five summer weeks we had this year, without a doubt have an impact on the permafrost, making the mountains more unstable”
THE LONG AND HOT PATAGONIC SUMMER
The amazing series of ascents along the Patagonic granite towers, a continuous flow of lines repeated in speed, in free climb for the first time, the traverse crossing record achieved by “Captain Safety” Colin Haley along with Alex Honnold – btw we’ll must talk about what this duo, a perfect merge of very different styles, had been able to show : the vitality and the purest form of alpinism – seems to have no end, because of a long good weather window that lasted a month and a half of good and hot weather. Rolando Garibotti, guardian, mentor and singer of all Patagonic ascents and sensitive, ethical and environment “guru”, writes the downside of this extraordinary hot patagonic summer, caused by increasing climate changes , on his Facebook page Patagonia Vertical.
Cerro Torre flake fall (c) Gabi Fava
Contacted by montagnamagica, with his usual courtesy kindlyallowed us to translate his note of alarm, not coincidentally entitled “Achtung” (danger in german language):
“On January 20th, when Iaki (Coussirat ndR) died on the east face of Fitz, the result of rockfall, Gabi Fava and Martin Lopez Abad witnessed the fall of an enormous flake on the headwall of Cerro Torre. That day the freezing level was at 3800m, and there was rockand ice fall everywhere. Gabi relays that when t hey returned sometime later, with the freezing level at 3100m, everything was quite still. Although one could conclude that the freezing level is the key, the problem is rather more complex. The extreme heat of the last few summers, and the heat of the five summer weeks we had this year, without a doubt have an impact on the permafrost, making the mountains more unstable. Freezing level should be a consideration when choosing an objective but also perhaps it is time to start considering off-limits certain objectives during particularly warm summers, such as this one, regardless of the freezing level of one particular day. This learning has occurred in the Alps in the last couple of decades, it may be time to follow their example down here.”
In the same post, a comment confirms Rolo analysis : the Finnish climber Lauri Hmlinen publishes a beautiful and at the same time impressive pic of the South Wall Cerro Torre, viewed from Polacos (base camp) where we can observe the rock fall that raises huge dust in the central part of the wall, right upon the huge vertical plate photographed and showed above by Gabi Fava, just below the summit mushroom , which is also seems getting smaller year after year.
[:]